1 00:02:28,550 --> 00:02:29,550 Maria? 2 00:02:30,030 --> 00:02:31,030 Maria? 3 00:02:31,830 --> 00:02:32,970 Maria, ben je hier? 4 00:02:33,690 --> 00:02:34,690 Maria? 5 00:02:35,750 --> 00:02:37,410 Maria? O, mijn God! 6 00:02:39,450 --> 00:02:46,430 Oké, laten we deze mensen terughalen zodat het ambulancepersoneel erdoor kan 7 00:02:46,430 --> 00:02:48,730 hier. Maak plaats, kom op, maak plaats. Nee meer foto's. 8 00:02:49,550 --> 00:02:50,550 Breng haar hierheen. 9 00:02:52,020 --> 00:02:56,240 O, mijn God. Ik zag haar gisteren pas. Hé, geen foto's meer. Geen foto's meer. 10 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Luister naar mij. 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,260 Vind je dit leuk? 12 00:02:59,620 --> 00:03:02,900 Een griezel zijn? Nou, geef me dat niet plicht kijken. 13 00:03:03,260 --> 00:03:06,560 Het kan je niets schelen dat iemand dat is gedood. Voor jou is dat lichaam rechtvaardig 14 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 nog een foto. 15 00:03:07,620 --> 00:03:10,380 Nog een paar dollar voor jou en nog een paar schopt. 16 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Doe eens wat lichter, Stark. 17 00:03:13,200 --> 00:03:16,180 Het publiek heeft het recht om te weten wat er gebeurt hier voor hun eigen bescherming. 18 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 Wat moet dat betekenen? 19 00:03:17,540 --> 00:03:21,400 Er zijn zes moorden gepleegd in dit deel van de stad. Allemaal vergelijkbaar. Waarom jij niet 20 00:03:21,400 --> 00:03:23,740 zoem uit? Wat heb je gedaan om te beschermen haar? 21 00:03:24,000 --> 00:03:25,340 Oh, voor jou is het allemaal heel eenvoudig, nietwaar het? 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,180 Hè? Zittend als je typemachine? 23 00:03:27,540 --> 00:03:28,940 Een aanwijzing vinden? Een moordenaar vangen? 24 00:03:29,360 --> 00:03:33,160 Maar dat gebeurt alleen op televisie. Geloof me, als je net zo lang hebt geleefd als ik, 25 00:03:33,220 --> 00:03:34,360 je zult dat gaan begrijpen. 26 00:03:34,780 --> 00:03:37,480 Bullshit, voorraad! Het zijn vier maanden geleden sinds de eerste moord. Wat heb je 27 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 zover gekomen? 28 00:03:38,620 --> 00:03:42,100 Ik weet verdomd goed wat we hebben gekregen ver, aangezien je ze allemaal hebt bijgewoond 29 00:03:42,100 --> 00:03:43,720 de conferenties van de afdeling hierover geval. 30 00:03:44,540 --> 00:03:48,520 We zijn op zoek naar een psychotische moordenaar. Russell, en psychotische moordenaars niet 31 00:03:48,520 --> 00:03:50,340 noodzakelijkerwijs allemaal hetzelfde. 32 00:03:51,380 --> 00:03:53,880 Nu brengt elke zaak ons iets meer bewijs, oké? 33 00:03:54,100 --> 00:03:55,580 Maar geen nieuwe verdachten. 34 00:03:56,760 --> 00:04:00,940 Alleen maar meer lichamen. Denk je dat hij draagt een bord bij zich met de tekst: 35 00:04:00,940 --> 00:04:01,960 psychotisch, de moordenaar? 36 00:04:02,180 --> 00:04:03,580 De man is verwrongen van binnen! 37 00:04:05,070 --> 00:04:08,130 Maar aan de buitenkant zou hij rechtvaardig kunnen zijn zoals jij. 38 00:04:09,650 --> 00:04:10,850 Heel gewoon. 39 00:04:20,170 --> 00:04:21,350 Goedemorgen, Caleb. 40 00:04:24,050 --> 00:04:26,990 My, we hebben het heel vroeg erg druk, nietwaar wij? 41 00:04:28,170 --> 00:04:29,190 Ja, mevrouw. 42 00:04:29,890 --> 00:04:33,150 Het gras heeft gewoon geen idee wat uur is het. 43 00:04:34,060 --> 00:04:35,480 Hij groeit voortdurend. 44 00:04:35,820 --> 00:04:37,340 Het wordt opnieuw een warme dag. 45 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Ja, mevrouw. 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,500 O, dank je. 47 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 O, het is prachtig. 48 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Ja, mevrouw. 49 00:04:45,720 --> 00:04:46,740 Ik moet naar mijn werk rennen. 50 00:04:47,100 --> 00:04:48,540 Nog een fijne dag, Caleb. 51 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Ja, mevrouw. 52 00:05:48,470 --> 00:05:52,570 Oh, ik zou heel graag een koud glas willen water. 53 00:05:53,450 --> 00:05:54,670 Ik vraag het haar. 54 00:06:03,230 --> 00:06:06,270 Ja, Caleb, wat wil je? Ja, moeder 'ben. Goedemorgen, mevrouw. 55 00:06:06,910 --> 00:06:07,909 Fijne ochtend. 56 00:06:07,910 --> 00:06:09,730 Ja, mevrouw. Wat wil je, Caleb? 57 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 Machtig heet, mevrouw. 58 00:06:11,270 --> 00:06:15,790 Machtig heet. Ja, mevrouw. Weet je, ik Ik heb sinds 58 niet meer zo'n warmte gezien. 59 00:06:16,520 --> 00:06:17,780 Hoe oud is het? Zesenvijftig? 60 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Ik had gelijk. 61 00:06:20,060 --> 00:06:22,040 Achtenvijftig. Ik heb geen weer nodig rapporteer. 62 00:06:22,420 --> 00:06:24,980 Wat wil je? Ik heb je voor het laatst betaald maand, nietwaar? 63 00:06:25,380 --> 00:06:28,920 O ja, mevrouw. Dat deed je heel graag, ja, ma 'ben. Wat wil je dan? 64 00:06:29,300 --> 00:06:33,600 Oh, gewoon een koud glas water, mevrouw, alsjeblieft. 65 00:06:34,320 --> 00:06:37,120 Krijg je het niet uit de kraan? Nou ja, mevrouw, dat zou ik kunnen doen. 66 00:06:37,400 --> 00:06:39,920 Er is geen gadget of handvat aan het, mevrouw. 67 00:06:40,960 --> 00:06:42,720 Sommige kinderen hebben het waarschijnlijk gestolen. 68 00:06:43,530 --> 00:06:46,690 Het is niet erg genoeg dat het warm is. Ik heb moet dit allemaal verdragen 69 00:06:46,690 --> 00:06:49,930 irritaties. Al deze irritaties. 70 00:06:50,910 --> 00:06:52,590 Wacht even. Ik zal het voor je halen. 71 00:07:18,090 --> 00:07:20,690 Hier. Oh, ik dank u vriendelijk, mevrouw. 72 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Kaleb? 73 00:07:29,610 --> 00:07:32,050 Mevrouw? Waar kan ik een goede lucht krijgen? conditioner? 74 00:07:35,650 --> 00:07:36,830 Aircomachine? 75 00:07:37,950 --> 00:07:40,450 Ik ken een goede man. 76 00:07:40,790 --> 00:07:42,950 Een echte goede man. 77 00:07:43,290 --> 00:07:46,460 Kunt u hem mij laten bellen of... Kom langskomen om mij te zien of zoiets? 78 00:07:46,820 --> 00:07:48,400 Ja, mevrouw, dat durf ik wel. 79 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Zijn naam was Les. 80 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Ja, mevrouw. 81 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Ja, mevrouw. 82 00:07:57,040 --> 00:07:58,100 Ben jij dat, Caleb? 83 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 Ik ben het, Les. 84 00:08:00,760 --> 00:08:03,360 Wie zou het anders zijn? Had je een goede dag? 85 00:08:03,600 --> 00:08:06,940 Ik heb mijn hele leven geen goede dag gehad, jij klootzak. 86 00:08:08,180 --> 00:08:09,900 Ach, Kaleb, Kaleb. 87 00:08:10,500 --> 00:08:14,020 Zo'n houding zal nooit geliefd worden jij naar de wereld. 88 00:08:14,830 --> 00:08:16,450 Wees aardig, Kaleb. 89 00:08:17,130 --> 00:08:20,790 De wereld is te vol van haat en lelijkheid. 90 00:08:21,150 --> 00:08:26,450 Over lelijkheid gesproken, kun je niet schoonmaken? deze plek? Je doet niets anders dan 91 00:08:26,450 --> 00:08:28,210 verpest het. Ik weet niet waarom ik ermee voor de gek houd jij. 92 00:08:29,970 --> 00:08:31,410 Je bent voor niemand goed. 93 00:08:31,650 --> 00:08:33,470 Wat zou je zonder mij doen, Caleb? 94 00:08:34,390 --> 00:08:35,429 Je hebt mij nodig. 95 00:08:36,049 --> 00:08:37,270 Ik ben je kleine broertje. 96 00:08:39,549 --> 00:08:40,549 Je hebt gelijk, Les. 97 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 O God. 98 00:08:45,540 --> 00:08:46,800 Wat is er met mij aan de hand, Les? 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,940 Fout? Je bent lelijk. 100 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Dat is wat er mis is. 101 00:08:50,900 --> 00:08:56,200 Je bent geestelijk en lichamelijk kreupel. Nee men houdt van een kreupele. Evenmin kan men volhouden 102 00:08:56,200 --> 00:08:57,560 een mentale idioot. 103 00:08:57,760 --> 00:09:00,420 Ik kan het niet helpen. Ik ben niet zo knap jij, Les. 104 00:09:00,620 --> 00:09:02,260 Ik ben gewoon niet gelukkig geboren. 105 00:09:02,460 --> 00:09:04,140 Jij hebt het knappe uiterlijk van mama. 106 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Dat is waar. 107 00:09:05,620 --> 00:09:06,760 Mama was mooi. 108 00:09:07,440 --> 00:09:09,720 Geef jezelf de schuld van wat je bent. 109 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 Je hebt gelijk. 110 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 Gedurfd gelijk. 111 00:09:17,170 --> 00:09:19,110 Oh, een dame waar ik voor werk? 112 00:09:19,670 --> 00:09:21,290 Ze wil een machine met airconditioning. 113 00:09:21,690 --> 00:09:23,450 Ik heb haar laatst over jou verteld. 114 00:09:23,710 --> 00:09:25,190 Waarom bel je haar niet op? 115 00:09:26,810 --> 00:09:29,210 Hè? Natuurlijk zal ik haar bellen. 116 00:09:29,510 --> 00:09:30,810 Dank je wel, lieve Caleb. 117 00:09:31,450 --> 00:09:32,850 Ik zal naar haar toe gaan. 118 00:09:33,130 --> 00:09:34,870 Vrouwen houden van mij, Caleb. 119 00:09:35,670 --> 00:09:40,990 Ik ben niet zoals jij. Jij bent lelijk, maar ik wel knap en een genot. 120 00:09:41,630 --> 00:09:43,750 Ze zal van mij houden, Caleb. 121 00:09:44,320 --> 00:09:47,500 Hoezeer ze je ook haatte, ik ben liefde. 122 00:09:48,540 --> 00:09:49,660 Totale liefde. 123 00:09:53,580 --> 00:09:54,800 Ik ben Lester. 124 00:09:56,760 --> 00:09:58,040 En ik leef. 125 00:10:21,760 --> 00:10:24,480 De tweede in een week, hè, Stark? Nee meer foto's. Haal hem hier weg. Kom 126 00:10:24,480 --> 00:10:26,780 aan, laten we gaan. Verdomde gieren. Jullie twee, uit. 127 00:10:27,560 --> 00:10:30,820 Waarom? Ik was geen foto's aan het maken. ik heb gisteren je artikel gelezen. Jij denkt 128 00:10:30,820 --> 00:10:33,740 Je bent verdomd slim, nietwaar? Nou, laat me je iets vertellen. 129 00:10:33,960 --> 00:10:37,300 Je bent niet half slim genoeg om een agent. Je bedoelt dat ik niet dom genoeg ben om dat te zijn 130 00:10:37,300 --> 00:10:40,460 agent. Maar ik ben slim genoeg om te weten dat jij dat bent boven je hoofd. Haal hem eruit! Als 131 00:10:40,460 --> 00:10:42,680 Jij gaat niet om hulp vragen, dat doe ik Ik ga ervoor zorgen dat je hem krijgt. 132 00:10:43,100 --> 00:10:44,440 Zelfs als ik naar de gouverneur moet. 133 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 gezellige avond. 134 00:11:14,580 --> 00:11:15,680 Hoe laat is het? 135 00:11:18,820 --> 00:11:19,820 6.30. 136 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Waar ben je de hele nacht geweest? 137 00:11:28,890 --> 00:11:29,890 Werken. 138 00:11:32,350 --> 00:11:34,530 Denken. 6.30 uur in de ochtend? 139 00:11:35,510 --> 00:11:36,530 Je had kunnen bellen. 140 00:11:41,110 --> 00:11:42,110 Het spijt me. 141 00:11:44,710 --> 00:11:46,590 Ik weet niet eens zeker welke dag het is. 142 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 Rus? 143 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 Dat is hoe ik me voel. 144 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Vreselijk. 145 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 En ziek. 146 00:12:04,940 --> 00:12:07,820 Ik ben de dingen beu waar ik naar moet kijken bij. 147 00:12:08,160 --> 00:12:09,480 Ik ben de politie beu. 148 00:12:10,160 --> 00:12:11,800 Ik ben de... Nog een moord beu? 149 00:12:14,300 --> 00:12:15,300 Doden? 150 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Wreedheid, bedoel je. 151 00:12:19,540 --> 00:12:21,420 Nee, dat is ook niet accuraat. 152 00:12:22,980 --> 00:12:24,980 Ik zal een nieuw woord moeten verzinnen ervoor. 153 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 Vrouwen. 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,220 Een van die arme vrouwen, Flo, leefde drie blokken verderop. 155 00:12:31,440 --> 00:12:32,580 Ze hebben haar gisteren gevonden. 156 00:12:32,880 --> 00:12:34,000 Ik wil er niets over horen. 157 00:12:34,560 --> 00:12:37,400 Ik heb een pistool in mijn auto. Ik ga naar laat je zien hoe je het moet gebruiken. 158 00:12:37,940 --> 00:12:38,980 We moeten iets doen. 159 00:12:39,720 --> 00:12:42,000 Ik hou niet van wapens. Dat weet je. 160 00:12:42,220 --> 00:12:44,700 En ik weet dat ik niet bij jullie allemaal kan zijn de tijd. De hele tijd? 161 00:12:45,180 --> 00:12:46,740 Je bent niet eens bij mij tijd. 162 00:12:47,000 --> 00:12:50,220 Ik zie die verdomde tuinman meer dan ik zie je. En voor zover ik weet, zou dat kunnen 163 00:12:50,220 --> 00:12:51,960 daar aan het rennen... Ga van mijn hoofd af! 164 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Het spijt me. 165 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Het spijt me. 166 00:13:13,630 --> 00:13:15,290 Het is mijn schuld. 167 00:13:16,510 --> 00:13:18,230 Ik wilde vandaag een agent slaan. 168 00:13:18,530 --> 00:13:20,430 In plaats daarvan heb ik het op jou afgereageerd. 169 00:13:21,750 --> 00:13:24,150 Ik word gek. 170 00:13:24,650 --> 00:13:26,950 Ik zie je niet meer. 171 00:13:30,220 --> 00:13:32,540 Eigenlijk ben ik blij dat ik je heb bezorgd over mij. 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,340 Het is het beste dat ik ooit heb gedaan. 173 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 Tot nu toe. 174 00:13:36,400 --> 00:13:39,060 Jij bent de mooiste zorg die ik heb ooit in mijn leven gehad. 175 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Ik moet weg. 176 00:14:19,660 --> 00:14:22,880 Nee, dat doe je niet. Je bent er niet eens geweest slaap nog. 177 00:14:24,460 --> 00:14:27,080 Je kunt niet van je verwachten dat je 24 uur per dag werkt. 178 00:14:28,240 --> 00:14:30,240 Je bent niet de enige verslaggever hierover papier. 179 00:14:30,820 --> 00:14:32,360 Ik ga niet naar de krant. 180 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 Stark heeft alleen maar losse flodders opgeleverd in dit geval. 181 00:14:36,700 --> 00:14:39,880 Ideeën zitten zo ver in zijn brein, zij paspoort nodig om binnen te komen. 182 00:14:40,320 --> 00:14:42,500 Hij gaat hulp zoeken, als hij dat wil het of niet. 183 00:14:43,560 --> 00:14:46,760 Houdt uw eigen baan u niet bezig? genoeg, of moet je het overnemen 184 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 politie ook? 185 00:14:48,360 --> 00:14:50,780 Misschien moet je eens kijken of ze dat wel zijn heb even hulp nodig met het pond 186 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 erbij. 187 00:14:51,900 --> 00:14:52,900 Heel grappig. 188 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 Nou, hoe zit het met ons? 189 00:14:54,220 --> 00:14:55,420 Niet dezelfde redenering. 190 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Niet vandaag. 191 00:14:57,260 --> 00:14:59,240 Ik ben een krantenman. Mijn uren zijn onvoorspelbaar. 192 00:14:59,920 --> 00:15:03,280 Ik ben onvoorspelbaar, en wanneer ben ik dat niet onvoorspelbaar, ik ben de hele nacht wakker. 193 00:15:04,080 --> 00:15:05,540 Typen. Ga naar de hel. 194 00:15:06,340 --> 00:15:08,660 Je doet alsof ik liever aan het werk ben dan bij je zijn. 195 00:15:08,880 --> 00:15:09,779 Zou je niet? 196 00:15:09,780 --> 00:15:12,380 Wat moet dat betekenen? Wat dan ook je wilt dat het betekent. 197 00:15:12,640 --> 00:15:14,300 Godverdomme, hou op met mij lastig te vallen. 198 00:15:14,540 --> 00:15:17,380 Als ik niet elke minuut bij je ben, Ik moet uitleggen waar ik ben. 199 00:15:19,000 --> 00:15:24,120 Hé, ik ben nog niet met je getrouwd. O, dat is waar. De vraag is: waarom niet 200 00:15:24,120 --> 00:15:25,860 getrouwd? Je weet waarom. 201 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Nee, ik weet niet waarom. 202 00:15:28,220 --> 00:15:31,080 Als je verbrand bent, doe je dat niet je hand terug in het vuur. 203 00:15:31,760 --> 00:15:32,840 Je bent een lafaard. 204 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Ik ben een lafaard. 205 00:15:39,880 --> 00:15:41,260 Hartelijk dank, Rus. 206 00:15:47,560 --> 00:15:48,560 Daar gaan we. 207 00:15:49,360 --> 00:15:50,560 Het favoriete wapen van de vrouw. 208 00:15:52,020 --> 00:15:54,360 Wacht even, Flo, alsjeblieft. Dat deed ik niet bedoel dat. 209 00:16:26,860 --> 00:16:28,060 Kun je de volgende keer het infuus plaatsen? 210 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 Ja, mevrouw, dat durf ik wel. 211 00:17:00,300 --> 00:17:01,300 Ja, mevrouw? 212 00:17:01,500 --> 00:17:02,820 Is dat alles wat je kunt zeggen? 213 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Nee, mevrouw. 214 00:17:04,839 --> 00:17:07,720 Nou, dat is beter. Je hebt zojuist verdubbeld jouw woordenschat. 215 00:17:09,720 --> 00:17:12,980 Oh, zou het teveel gevraagd zijn voor jou? de sproeier uitzetten? 216 00:17:17,760 --> 00:17:18,240 O, 217 00:17:18,240 --> 00:17:24,780 jij 218 00:17:24,780 --> 00:17:26,940 idioot! Jij klootzak! 219 00:17:29,450 --> 00:17:30,670 Sorry, mevrouw. Sorry. 220 00:17:31,010 --> 00:17:32,850 Zijn jouw hersenen ook misvormd, Caleb? 221 00:17:33,070 --> 00:17:34,070 Nee, mevrouw. 222 00:17:34,650 --> 00:17:39,210 Alleen mijn hand en mijn ogen en mijn voet. Ben je helemaal klaar? 223 00:17:40,830 --> 00:17:43,650 Nou, uh, ik kan niet met recht zeggen, mevrouw. 224 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Nou, dat kan ik. 225 00:17:46,050 --> 00:17:47,330 Ik verwacht cadeautjes. 226 00:17:47,630 --> 00:17:49,930 En ik wil je hier weg hebben. 227 00:17:50,410 --> 00:17:53,370 Maar de tuin, mevrouw. De tuin, die heeft hij nodig veel werk. 228 00:17:53,750 --> 00:17:56,050 Je zult het een andere keer moeten doen. 229 00:17:56,770 --> 00:17:57,770 Een andere keer? 230 00:17:59,560 --> 00:18:01,920 Nou, hoe zit het met de rozen en de tuin? 231 00:18:02,720 --> 00:18:03,860 En het hoofd? 232 00:18:04,180 --> 00:18:08,460 Genoeg! Als je hier niet wegkomt, het zal geen andere keer zijn. 233 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Ja, mevrouw. 234 00:18:14,160 --> 00:18:16,820 kreupelen. Wat een plek is er vol mee. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,440 Pa, als er een man in deze staat is! 236 00:18:21,400 --> 00:18:22,780 Ik ken een goede man. 237 00:18:23,300 --> 00:18:25,520 Ja, mevrouw. Dat durf ik wel. 238 00:18:26,680 --> 00:18:28,280 Zeg iets, Kaleb. 239 00:18:45,520 --> 00:18:47,160 Ja. Mag ik je helpen? 240 00:18:47,780 --> 00:18:52,140 Pardon, mevrouw, maar mijn voertuig, mijn Slecht excuus voor een paard, nou ja, het is weg 241 00:18:52,140 --> 00:18:55,760 lame op mij, en ik vroeg me af of je dat zou doen wees zo vriendelijk om mij uw toestemming te laten gebruiken 242 00:18:55,760 --> 00:18:57,080 telefoon. Waarom, zeker. 243 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Kom je niet binnen? 244 00:18:59,940 --> 00:19:01,080 Dank u, mevrouw. 245 00:19:01,300 --> 00:19:02,620 Je bent mijn aardige dame. 246 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 Oh, de telefoon ligt daar. 247 00:19:13,100 --> 00:19:14,700 Nou, dank u, mevrouw. Bedankt. 248 00:19:20,060 --> 00:19:22,520 Excuseer mij. Heeft u zin in een drinken? 249 00:19:22,860 --> 00:19:24,860 Zeker als de hel. Nou, het maakt mij niet uit als ik doen. 250 00:19:25,140 --> 00:19:26,760 Een biertje zou enorm lekker smaken. 251 00:19:27,620 --> 00:19:28,620 Neem even de tijd. 252 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 Bedankt. 253 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 Geen antwoord. 254 00:19:47,530 --> 00:19:48,930 Oh, nou, dank u, mevrouw. 255 00:19:49,230 --> 00:19:50,310 Noem mij Pat. 256 00:19:51,190 --> 00:19:54,630 Nou, mijn naam is Billy, maar de dames noem mij Buck. 257 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 Slager. 258 00:19:57,810 --> 00:19:58,830 Nou, bedankt, Pat. 259 00:20:01,050 --> 00:20:02,070 Wat is er mis met je auto? 260 00:20:02,350 --> 00:20:04,690 Ik weet het niet. Verdomd mechanisch wezens toch. 261 00:20:06,710 --> 00:20:07,750 Waar kom je vandaan, cowboy? 262 00:20:08,490 --> 00:20:09,990 Texas, mevrouw. Waar anders? 263 00:20:10,970 --> 00:20:12,190 Dat dacht ik. 264 00:20:13,900 --> 00:20:18,980 Nou, doe dat niet gewoon, ik wist het Ik vond je leuk, vlak bij de gastvrijheid van Texas 265 00:20:18,980 --> 00:20:23,980 Ik noem het: ik wou dat het zo was iets wat ik nog meer zou kunnen doen 266 00:20:23,980 --> 00:20:30,820 Nou ja 267 00:20:30,820 --> 00:20:32,640 nu kunnen we misschien iets bedenken 268 00:20:42,570 --> 00:20:43,950 Ik weet waarom ze je Buck noemen. 269 00:20:48,810 --> 00:20:50,770 Weet je wat ik nu heel graag zou willen? 270 00:20:51,270 --> 00:20:52,270 Wat? 271 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Nog een biertje? 272 00:20:59,470 --> 00:21:00,470 Oké. 273 00:21:01,230 --> 00:21:02,230 Ben zo terug. 274 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Grote jongen. 275 00:21:25,980 --> 00:21:31,960 Zoals ik al eerder zei, 276 00:21:32,740 --> 00:21:36,860 jij bent aardig... 277 00:21:36,860 --> 00:21:40,200 Wie 278 00:21:40,200 --> 00:21:45,080 zou dat kunnen? 279 00:21:45,560 --> 00:21:49,620 Ik weet het niet, lieverd, maar... Nou, uh... 280 00:21:50,030 --> 00:21:51,290 Wij hebben geen gezelschap nodig. 281 00:21:56,170 --> 00:21:57,770 Ik zal ontdoen van wie het ook is. 282 00:22:04,950 --> 00:22:07,730 Ik kom van het Goddelijke Licht van de Duisternis Missie. 283 00:22:07,970 --> 00:22:11,050 Weet je dat je onsterfelijke ziel is in gevaar? 284 00:22:11,330 --> 00:22:14,850 Verlicht uzelf daarom. Nee, Alsjeblieft, ik... God zegene u, mevrouw, maar 285 00:22:14,850 --> 00:22:15,850 begrijp het niet. 286 00:22:15,990 --> 00:22:17,090 Anita, tot ziens! 287 00:22:26,830 --> 00:22:29,230 Die mensen zijn zeker volhardend. 288 00:22:29,610 --> 00:22:32,570 Waarom proberen ze hun overtuigingen op te dringen? op alle anderen? 289 00:22:40,030 --> 00:22:41,070 Verkeerd boek? 290 00:22:45,810 --> 00:22:46,810 Niets. 291 00:23:06,289 --> 00:23:09,090 O, alsjeblieft. 292 00:23:12,750 --> 00:23:15,850 Ik begrijp het niet. 293 00:23:26,280 --> 00:23:28,380 Denk je dat ik gek ben? 294 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Fout! 295 00:23:30,560 --> 00:23:33,920 Je bent gek. De wereld is krankzinnig. 296 00:23:34,540 --> 00:23:38,120 Ik ga je hieruit wakker maken aardse nachtmerrie. 297 00:23:38,940 --> 00:23:43,120 Maak je wakker voor de zoete rust van de dood. 298 00:23:45,320 --> 00:23:47,000 Maar ik wil niet dood. 299 00:23:47,400 --> 00:23:48,820 Ik wil leven. 300 00:23:49,200 --> 00:23:50,480 Ik wil liefhebben. 301 00:23:50,760 --> 00:23:53,600 Noem jij die dierlijke passie liefde? 302 00:23:57,160 --> 00:24:01,940 Mijn schoonheid is verfoeilijk! En jij probeerden de energie uit mij weg te zuigen! 303 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Mij! 304 00:24:04,860 --> 00:24:05,860 Genoeg. 305 00:24:06,420 --> 00:24:09,040 Jouw bestaan ​​staat op het punt te eindigen. 306 00:24:29,580 --> 00:24:33,540 Vanwege het kwaad dat hierop is losgelaten wereld door vrouwen zoals jij. 307 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 Je begrijpt het niet, hè? 308 00:24:36,240 --> 00:24:37,560 Niemand begrijpt het. 309 00:24:38,280 --> 00:24:41,380 Alleen de briljante Lester begrijpt het. 310 00:25:21,230 --> 00:25:22,250 van paardenmest. 311 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 Sta op, Sheila. 312 00:25:28,230 --> 00:25:31,570 Ik ben zoals gewoonlijk te laat, en dat weet je om het vliegtuig te halen. 313 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Sorry, Karel. 314 00:25:33,690 --> 00:25:38,370 Hoe laat is het? Het is tijd om te stoppen mij wakker maken met al dit verschrikkelijks 315 00:25:38,370 --> 00:25:41,490 draag hem de hele dag rond, net zoals ik rotte oesters eten. 316 00:26:01,930 --> 00:26:03,170 Dat geluid uit, Sheila. 317 00:26:03,470 --> 00:26:04,750 Ja, Karel. Sorry, Karel. 318 00:26:06,210 --> 00:26:09,950 Dat is beter. Er gaat niets boven de gouden geluid van stilte. 319 00:26:27,330 --> 00:26:30,030 Heb je mijn Ovaltine al? 320 00:26:30,290 --> 00:26:31,540 Bijna. Het komt eraan. 321 00:26:33,020 --> 00:26:36,120 Ik zei toch dat ik die muziek haat. 322 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 Wanneer krijg jij een beetje meerkoet? 323 00:26:40,400 --> 00:26:43,320 Je weet verdomd goed dat ik daar niet tegen kan moderne jazz. 324 00:26:46,060 --> 00:26:48,440 Wat er ook met mijn Lanny Ross is gebeurd records? 325 00:26:48,680 --> 00:26:52,680 Oh, ze staan allemaal op de foto de oude Kate Smith en Dick Lucas. 326 00:26:54,360 --> 00:26:55,440 Ze zijn niet oud. 327 00:26:56,800 --> 00:26:59,240 Gedateerd misschien, maar niet oud. 328 00:27:00,720 --> 00:27:04,280 Het zijn problemen met jullie, jongere mensen. Je hebt geen permanente waarden. 329 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Ja, Karel. 330 00:27:06,540 --> 00:27:08,540 Je hebt helemaal geen waarden. Geen. 331 00:27:09,180 --> 00:27:10,180 Kijk daar eens naar. 332 00:27:10,780 --> 00:27:13,740 Ik ben misschien oud, maar ik heb nog steeds pit. 333 00:27:14,700 --> 00:27:20,840 Carl, denk je... Denk ik wat? Denk je dat we misschien... 334 00:27:20,840 --> 00:27:22,100 Nou, wat? 335 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 Weet je. 336 00:27:23,940 --> 00:27:26,240 Oh, verdomd, Sheila. 337 00:27:26,500 --> 00:27:28,940 Weet je, het is niet goed om het over te doen een keer per maand. 338 00:27:29,280 --> 00:27:31,560 Zuigt uw bloed af en berooft u van uw bloed vitale energieën. 339 00:27:31,820 --> 00:27:34,940 Maar Carl, we hebben het sinds de vorige keer niet meer gedaan December. 340 00:27:35,680 --> 00:27:37,300 Je maakt een grapje. 341 00:27:40,260 --> 00:27:41,740 De tijd vliegt, nietwaar? 342 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Karel. 343 00:27:47,900 --> 00:27:49,140 Ach, waarom niet? 344 00:27:49,940 --> 00:27:51,220 Het is maar één keer per jaar. 345 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Dat is een grap. 346 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Een of andere grap. 347 00:27:56,700 --> 00:27:57,700 Kaleb. 348 00:28:00,669 --> 00:28:01,950 Kaleb? Ja, mevrouw. 349 00:28:02,170 --> 00:28:05,450 Mevrouw Roebuck. Ja, mevrouw. Hier is de geld voor het tuinieren van de maand. 350 00:28:05,810 --> 00:28:07,810 Oh, hartelijk dank, mevrouw. 351 00:28:08,570 --> 00:28:09,570 Kaleb? 352 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 Kaleb? 353 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 Kaleb! 354 00:28:14,250 --> 00:28:17,630 Mevrouw? Ik wil niet dat je terugkomt voor de rest van de maand. Mijn man 355 00:28:17,630 --> 00:28:20,670 zal hier de komende twee weken niet zijn, en ik wil niet dat er vreemde mensen ophangen 356 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 rond het huis. 357 00:28:22,030 --> 00:28:23,110 Vreemd, mevrouw? 358 00:28:23,530 --> 00:28:27,150 Maar het gazon, mevrouw, wat gaat er gebeuren gebeurt er met het gazon? Oh, dat weet ik, maar het is zo 359 00:28:27,150 --> 00:28:30,530 slechts een paar... Het krabgras en de paardebloemen, ze zullen overal groeien. 360 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 Ze zullen de plek overrompelen. 361 00:28:31,750 --> 00:28:35,750 Ik bedoel, ik weet niet wat er zou gebeuren als je het zo laat gaan. 362 00:28:36,230 --> 00:28:37,870 Ik herinner me de paardebloemen. 363 00:28:41,330 --> 00:28:42,770 Groter dan mijn grote broer. 364 00:28:43,790 --> 00:28:45,870 Overal groeiden ze. 365 00:28:46,090 --> 00:28:47,090 O, mijn God. 366 00:28:47,410 --> 00:28:51,890 En mama zei: zorg voor het gazon, Gail. 367 00:28:53,420 --> 00:28:54,620 Zorg voor het gazon, Caleb. 368 00:28:55,540 --> 00:28:57,040 Zorg voor het gazon, Caleb. 369 00:28:57,900 --> 00:28:59,340 Zorg voor het gazon, Caleb. 370 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Stil! 371 00:29:00,740 --> 00:29:04,440 Eerlijk gezegd kan het mij niets schelen gazon of jij. En nu ik toch bezig ben, jij 372 00:29:04,440 --> 00:29:06,220 stop gewoon met het gazon aanleggen. Is dat duidelijk? 373 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Alsjeblieft, mevrouw. 374 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Blijf daar niet. 375 00:29:11,300 --> 00:29:13,100 Alsjeblieft, mevrouw. Ga weg. 376 00:29:13,900 --> 00:29:15,580 Nu. Mevrouw, alstublieft. 377 00:29:16,160 --> 00:29:18,820 Alsjeblieft, mevrouw. Kom niet meer terug. Nee. 378 00:29:20,240 --> 00:29:21,740 Alsjeblieft, nee. 379 00:29:32,330 --> 00:29:34,890 Maar jij, je bent mooi, schatje. 380 00:29:36,570 --> 00:29:37,570 En ik hou van je. 381 00:29:42,510 --> 00:29:44,850 Jij lelijke kreupele. 382 00:29:45,390 --> 00:29:46,450 Ik haat je. 383 00:29:51,630 --> 00:29:55,050 Maar als jij er niet was, waar zou ik dan moeten zijn zijn? 384 00:29:55,370 --> 00:29:58,330 Ik haat je. Ik haat je. Ik haat je. 385 00:30:01,770 --> 00:30:03,970 Hier kijk ik naar jou, lieverd. 386 00:30:19,130 --> 00:30:19,690 Buenos 387 00:30:19,690 --> 00:30:27,630 noches, 388 00:30:27,630 --> 00:30:28,630 Ik ben Lester Hernandez. 389 00:30:29,100 --> 00:30:32,720 Ja? Ik kon het niet laten om je te horen groovy muziek terwijl ik langskwam. ik 390 00:30:32,720 --> 00:30:35,360 Misschien ben je geïnteresseerd in een paar echte muziek actie. 391 00:30:35,620 --> 00:30:37,520 Ik denk het niet. O, hé, het is super spullen. 392 00:30:38,420 --> 00:30:41,160 Joplin, Mason, Trini Lopez, het zijn de hele reis. 393 00:30:41,780 --> 00:30:46,020 Joplin? Die zou jij toevallig niet hebben Kate Smith of Nick Lucases. 394 00:30:46,280 --> 00:30:50,720 Hè? Hé, ik ben een platenverkoper. Ik zal zorg voor een bundel groove die zwaarder is dan 395 00:30:50,720 --> 00:30:54,620 groothandel. Het is een echte benzine, schat, en het kost je praktisch niets. 396 00:30:55,740 --> 00:30:57,920 Het kan geen kwaad om te kijken. Kom binnen. 397 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Maar natuurlijk. 398 00:31:05,290 --> 00:31:07,370 Het is een nogal mooie plek die je hebt hier. 399 00:31:08,350 --> 00:31:09,350 Echt klassiek. 400 00:31:09,850 --> 00:31:14,370 Een klein vleugje Azteken, een beetje Maya, Montezuma. 401 00:31:14,670 --> 00:31:15,670 Echt? 402 00:31:16,170 --> 00:31:17,170 Weet je het niet? 403 00:31:17,550 --> 00:31:18,550 Zeker. 404 00:31:18,710 --> 00:31:21,910 Maar vindt u het geluid wel leuk? 405 00:31:22,290 --> 00:31:25,450 Oh, het is gewoon super, maar mijn man graaft het echter niet. 406 00:31:25,650 --> 00:31:27,130 Hij is een beetje aan de... 407 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 Buikige kant. 408 00:31:28,550 --> 00:31:29,449 Je maakt een grapje. 409 00:31:29,450 --> 00:31:34,290 Ik zou denken dat je met een grote getrouwd zou zijn filmsterren, zoals Fernando Lómez, Carlos 410 00:31:34,290 --> 00:31:36,130 Bedoya, Xavier Cougar. 411 00:31:36,530 --> 00:31:40,230 Ik bedoel, een dynamietkuiken zoals jij. 412 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Echt? 413 00:31:41,750 --> 00:31:44,270 Maar hij is elke maand goed voor me. 414 00:31:44,550 --> 00:31:48,070 Hè? O, niets. Hoeveel zijn dit allemaal records gaan mij kosten? 415 00:31:48,390 --> 00:31:51,150 Voor jou vrijwel niets. 416 00:31:52,070 --> 00:31:53,710 Nul. Nul. 417 00:31:54,030 --> 00:31:57,010 Niets? Meen je het? Echt? 418 00:31:57,370 --> 00:31:59,510 Niets? Maar natuurlijk. 419 00:31:59,870 --> 00:32:04,490 Maar er moet een gimmick zijn. Jij gewoon Ik kan ze niet voor niets weggeven. Kom 420 00:32:04,490 --> 00:32:06,090 op. Wat gaat het mij kosten? 421 00:32:07,370 --> 00:32:10,110 Wat ga je betalen? Ik zou alles nemen. 422 00:32:10,890 --> 00:32:13,770 Maar ik ben een getrouwde vrouw. Zij zijn de beste soort. 423 00:32:14,250 --> 00:32:17,970 Bedoel je dat je mijn baas wilt? 424 00:32:18,190 --> 00:32:19,550 Maar natuurlijk. O, wauw. 425 00:32:20,330 --> 00:32:23,850 Wat is er aan de hand, Ciccolino? Kun je dat niet? graven? Ik kan je niet geloven. Wees een 426 00:32:23,850 --> 00:32:25,330 gelovige. Noem het. 427 00:32:25,690 --> 00:32:31,410 Zo werkt het gewoon niet. ik bedoel, man, ik zou je echt kunnen waarderen, maar... Wauw, 428 00:32:31,410 --> 00:32:33,150 ga gewoon niet zo snel naar beneden. 429 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Graven? 430 00:32:36,010 --> 00:32:37,010 Je bent mooi. 431 00:32:37,490 --> 00:32:38,550 En je hebt gelijk. 432 00:32:39,630 --> 00:32:40,630 Wie weet? 433 00:32:41,450 --> 00:32:42,670 Misschien nog een dag. 434 00:32:50,690 --> 00:32:51,910 Buenas noches. 435 00:32:52,570 --> 00:32:53,750 Aankomstderci. Ciao. 436 00:32:55,600 --> 00:32:57,800 Sayonara. Tot ziens, Chickalino. 437 00:33:02,900 --> 00:33:07,500 Wat is er gebeurd? 438 00:33:08,100 --> 00:33:09,520 Je hebt gemist, meisje. 439 00:33:09,880 --> 00:33:11,040 Je hebt gemist. 440 00:33:12,060 --> 00:33:16,000 De grote minnaar voor de eerste keer dat jij gemist. 441 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Zwijg, zwijg, zwijg. Je verliest jouw aanraking. 442 00:33:21,940 --> 00:33:23,320 Je bent klaar, meisje. 443 00:33:24,010 --> 00:33:26,910 Caleb, je bent een bloedend hart, zoon van een teef. 444 00:33:27,230 --> 00:33:29,050 Misschien laat ik je nooit meer vrij. 445 00:33:29,450 --> 00:33:31,850 Je kunt niet doorgaan met die vreselijke dingen dingen, Les. 446 00:33:33,150 --> 00:33:34,150 Je bent slecht. 447 00:33:34,690 --> 00:33:36,210 Je gaat ons allebei vernietigen. 448 00:33:38,590 --> 00:33:40,830 Waarom sterf je niet als je een jongen bent? 449 00:33:41,270 --> 00:33:43,610 Waarom sterf je niet als je wordt verondersteld? naar? 450 00:33:43,810 --> 00:33:45,290 Schoonheid is niet slecht. 451 00:33:46,010 --> 00:33:49,410 Ik ben de grote magneet voor alle vrouwen. 452 00:33:49,830 --> 00:33:52,370 Je jaloezie kent geen einde, Caleb. 453 00:33:52,970 --> 00:33:56,550 Als ik je niet nodig had, zou ik je dat laten doen vernietig jezelf. 454 00:33:56,870 --> 00:33:59,370 Ik kan je niet tegenhouden, maar iemand zal dat wel doen. 455 00:34:04,310 --> 00:34:04,910 Nee 456 00:34:04,910 --> 00:34:11,870 één wil 457 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 houd mij tegen. 458 00:34:12,909 --> 00:34:14,310 Alleen jij kunt dat doen. 459 00:34:15,090 --> 00:34:18,929 En aangezien ik de sterkste ben, nou... 460 00:34:21,420 --> 00:34:25,540 Je zult gewoon bij mij moeten wonen, Caleb. totdat je sterft. 461 00:34:25,900 --> 00:34:26,980 Stil. 462 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 Verdomme jij. 463 00:34:28,659 --> 00:34:33,100 Het verschil tussen jou en mij is dat Ik heb het doorzettingsvermogen en het gedrag 464 00:34:33,100 --> 00:34:35,020 van een Adonis. 465 00:34:35,780 --> 00:34:37,679 Boze klootzak. 466 00:34:38,300 --> 00:34:40,520 Ik deed wat ik wilde doen. 467 00:34:41,600 --> 00:34:48,520 Zie je, charme en verovering is een delicaat mengsel dat alleen rijpt met 468 00:34:48,520 --> 00:34:50,100 en geduld. 469 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 ehm 470 00:35:38,570 --> 00:35:39,570 Chuck aan de lijn, alsjeblieft. Chuck, 471 00:35:40,310 --> 00:35:41,310 Mevrouw Robo. 472 00:35:41,590 --> 00:35:44,610 Luister, het water is uitgeschakeld. Zou je kunnen sturen iemand hier onmiddellijk? 473 00:35:45,090 --> 00:35:47,070 Hoe lang zal dat duren? Een uur en een helft. 474 00:35:48,510 --> 00:35:49,510 O, 475 00:35:50,850 --> 00:35:51,850 Christus. 476 00:35:54,950 --> 00:35:56,470 Man, je ziet eruit zoals ik me voel. 477 00:35:57,850 --> 00:35:59,910 En ik heb vannacht zes uur geslapen. 478 00:36:01,510 --> 00:36:05,890 Toch denk ik dat ik 281 steden bel en steden in twee dagen is een soort van 479 00:36:05,990 --> 00:36:06,879 hè? Ja. 480 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 Jammer dat je niets hebt gevonden. 481 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Kom binnen. 482 00:36:11,560 --> 00:36:14,480 Wat wil je? Ik wil helpen. Ik heb gemaakt enige vooruitgang. 483 00:36:14,720 --> 00:36:17,080 Ik geef je vijf minuten. 484 00:36:19,440 --> 00:36:20,399 Heel erg bedankt. 485 00:36:20,400 --> 00:36:23,860 Er is nooit enige poging gedaan om zich te vermommen de moord om ze eruit te laten zien als een 486 00:36:23,860 --> 00:36:24,920 ongeval of zelfmoord. 487 00:36:25,240 --> 00:36:28,860 Alle slachtoffers waren vrouwen. Alle slachtoffers hadden geslachtsgemeenschap bij 488 00:36:28,860 --> 00:36:29,940 geschatte tijdstip van overlijden. 489 00:36:30,160 --> 00:36:33,340 Ze werden allemaal neergestoken onconventionele wapens door iemand met een 490 00:36:33,340 --> 00:36:35,940 kracht. Ik weet dat allemaal. Ga naar de punt. 491 00:36:36,270 --> 00:36:38,970 Oké, kijk naar de foto. Dat is Theodorus Vincent. 492 00:36:39,270 --> 00:36:42,750 Zes maanden geleden ontsnapte hij uit de Vermont State Hospital voor de 493 00:36:42,750 --> 00:36:47,190 gestoord. Hij stak vijf vrouwen neer met een mooie keuze, een kapotte auto-as, en... I 494 00:36:47,190 --> 00:36:48,190 weet het, ik weet het. 495 00:36:49,170 --> 00:36:50,570 Ga zitten, alsjeblieft, Russell. 496 00:36:56,430 --> 00:37:02,490 Nu is de politie niet helemaal de juiste incompetentie waar je ons op probeert af te leiden 497 00:37:02,690 --> 00:37:05,170 Laat me je vertellen over Theodore Vincent. 498 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Kapitein Stark. 499 00:37:10,430 --> 00:37:11,970 Nee mevrouw, dat zal niet nodig zijn. 500 00:37:12,970 --> 00:37:14,030 Ik bel je. 501 00:37:15,770 --> 00:37:17,830 Hartelijk dank. 502 00:37:21,750 --> 00:37:23,990 Dat was de moeder van het laatste slachtoffer. 503 00:37:25,230 --> 00:37:27,550 Denk je dat ik het leuk vond om met haar te praten? 504 00:37:29,490 --> 00:37:30,490 Nee. 505 00:37:33,250 --> 00:37:36,990 Dat jij op mijn rug zit, betekent niet dat ik... baan nog makkelijker. 506 00:37:37,360 --> 00:37:40,520 Ik wil deze engerd net zo graag aanpakken zoals jij. 507 00:37:40,760 --> 00:37:42,060 Ik ga je iets vertellen, oké? 508 00:37:43,060 --> 00:37:47,840 Theodore Vincent was een van onze eersten vermoedt, maar we hebben bewijs dat het zo is 509 00:37:47,840 --> 00:37:52,720 hij. Vóór zijn eerste moord had hij een reeks veroordelingen voor seksuele misdrijven. 510 00:37:53,020 --> 00:37:57,540 Hij werd na zijn proeftijd vrijgelaten permanent gesteriliseerd. 511 00:37:58,020 --> 00:38:02,320 Dus? Dus al onze slachtoffers waren dat geweest seksueel misbruikt, twee daarna 512 00:38:02,320 --> 00:38:05,760 werden gedood, en volgens het laboratorium, degene die het deed was niet onvruchtbaar. 513 00:38:09,000 --> 00:38:10,280 Daar heb ik niet eens aan gedacht. 514 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 Dat is oké, Rus. 515 00:38:12,020 --> 00:38:15,520 Je bedoelde het goed. Dat zijn wij tenslotte zou aan dezelfde kant moeten staan. 516 00:38:16,000 --> 00:38:20,320 Maar wat voor soort man zou er kunnen zijn? intieme omgang met zoveel vrouwen? 517 00:38:20,560 --> 00:38:21,459 Hallo, Lou. 518 00:38:21,460 --> 00:38:22,339 Ik ben Lester. 519 00:38:22,340 --> 00:38:23,340 Heb je Thelma laten komen? 520 00:38:23,480 --> 00:38:25,060 O ja. Nou, kom maar binnen. 521 00:38:30,980 --> 00:38:33,120 Ik maakte me net klaar om te gaan zwemmen. 522 00:38:33,640 --> 00:38:36,000 Nou, ga gewoon door met doen wat je doet Maar als je daar bezig bent, kijk er dan naar. 523 00:38:36,660 --> 00:38:37,660 Het zit erin. 524 00:38:37,760 --> 00:38:38,880 Heel goed, heel goed. 525 00:38:40,840 --> 00:38:46,000 Hé, ik ken jou. Je had een snor voor. 526 00:38:46,760 --> 00:38:50,520 Jij bent die Puerto Ricaanse plaat verkoper. Je bent geen loodgieter. 527 00:38:50,760 --> 00:38:51,860 Maar ik ben loodgieter. 528 00:38:52,360 --> 00:38:53,580 Iedereen moet iets doen. 529 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 O, wauw. 530 00:38:55,320 --> 00:38:57,040 Ik geloof je gewoon niet. 531 00:38:57,420 --> 00:38:58,980 Wil je dat ik de riolering repareer of... niet? 532 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Je raadt het misschien. 533 00:42:49,520 --> 00:42:51,400 Zeg, wat ben jij, een soort koekoek of zoiets? 534 00:42:57,880 --> 00:42:59,280 Je klinkt daar beledigd. 535 00:43:04,620 --> 00:43:06,560 Waarom denk je dat ik me hieraan wil houden? jij? 536 00:43:12,620 --> 00:43:14,500 Je zou waarschijnlijk niet zo goed zijn hoe dan ook. 537 00:43:19,400 --> 00:43:22,940 Ik zou tien dagen achter elkaar beter kunnen presteren dan jou week. 538 00:43:23,380 --> 00:43:24,380 Bewijs het. 539 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 Maar natuurlijk. 540 00:44:00,590 --> 00:44:02,250 Je moet stoppen, Les. 541 00:44:03,010 --> 00:44:07,470 Je vermoordt mij. Ik kan niet slapen. Mijn hoofd staat in brand. 542 00:44:08,670 --> 00:44:09,710 Mijn hart. 543 00:44:12,070 --> 00:44:16,230 Mijn hart klinkt als een pak slaag machine. Je bent zwak. 544 00:44:17,710 --> 00:44:18,990 Lelijk en zwak. 545 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 Ik ben jouw kracht. 546 00:44:22,990 --> 00:44:26,390 Zonder mij ben je een dode man. 547 00:44:45,330 --> 00:44:48,050 Neem hier veel meer van. 548 00:44:48,990 --> 00:44:54,370 Alsjeblieft. Je zult het net zo lang volhouden als ik in jou, een deel van jou, levend en 549 00:44:54,370 --> 00:44:55,370 binnenkant van jou. 550 00:44:55,990 --> 00:44:58,650 Je zult het nemen zolang je leeft. 551 00:44:59,230 --> 00:45:01,650 Pap, ik ben liever dood. 552 00:45:01,990 --> 00:45:02,990 Dood. 553 00:45:05,550 --> 00:45:11,650 Mama zei dat als je dood moet zijn om te sterven, 554 00:45:11,770 --> 00:45:17,710 om dan te sterven in het water, het warme water. 555 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 En wat gaat er komen? 556 00:45:21,900 --> 00:45:26,000 We verzamelen bij het water. 557 00:45:27,560 --> 00:45:31,300 We verzamelen bij het water. 558 00:45:32,340 --> 00:45:36,300 Maar die keuze heb je niet. Omdat Ik wil leven, en ik ben sterker 559 00:45:36,300 --> 00:45:38,660 dan jij. En zolang ik dat ben, zal ik dat doen wees levend. 560 00:45:38,980 --> 00:45:40,300 En jij zult leven. 561 00:45:40,840 --> 00:45:42,480 Wij allebei. Samen. 562 00:45:42,880 --> 00:45:43,920 Waarom, Ness? 563 00:45:45,080 --> 00:45:46,920 Wat drijft jou? 564 00:45:48,900 --> 00:45:51,020 Wat vreet jou vanbinnen op? 565 00:45:51,600 --> 00:45:53,580 Mij? En jij? 566 00:45:53,800 --> 00:45:56,020 Jarenlang liet je vrouwen je misbruiken. 567 00:45:56,260 --> 00:45:58,060 Vertel me niet dat je ze niet haatte. 568 00:45:58,540 --> 00:46:00,500 Jouw lelijkheid zit aan de buitenkant. 569 00:46:01,160 --> 00:46:02,280 Die van hen zijn verborgen. 570 00:46:02,840 --> 00:46:06,060 Mary was een en al glimlach totdat ik het besefte aard van haar kwaad. 571 00:46:06,320 --> 00:46:08,720 Carla probeerde haar niet eens te verbergen lelijkheid. 572 00:46:09,000 --> 00:46:14,260 Pat geloofde dat ze sterk was, maar zij nauwelijks strijd geleverd. En Sheila, zij 573 00:46:14,260 --> 00:46:15,900 dacht dat ze mijn aanval kon weerstaan. 574 00:46:20,109 --> 00:46:21,109 Jij. 575 00:46:21,650 --> 00:46:24,010 Je bent zo mooi. 576 00:46:24,770 --> 00:46:28,310 Ja, de schoonheid van zuiverheid en perfectie. 577 00:46:28,630 --> 00:46:34,110 Niet de vergulde schaal van het lichaam van een vrouw. Alle vrouwen zijn hypocrieten, hoeren. 578 00:46:34,450 --> 00:46:36,610 Zelfs je moeder. 579 00:46:37,170 --> 00:46:38,330 Niet zij. 580 00:46:39,350 --> 00:46:41,890 Alsjeblieft. Ze is niet zoals de anderen. 581 00:46:42,830 --> 00:46:44,390 Ze is zo goed. 582 00:46:45,970 --> 00:46:47,210 Alsjeblieft, Les. 583 00:46:47,730 --> 00:46:48,730 Alsjeblieft. 584 00:46:49,580 --> 00:46:54,980 Ze zoog het leven uit papa bevredig haar losbandige verlangens, allemaal 585 00:46:54,980 --> 00:46:58,060 liegen met haar minnaar die jou verwekte. 586 00:46:59,880 --> 00:47:00,440 Allemaal 587 00:47:00,440 --> 00:47:07,900 juist, 588 00:47:08,000 --> 00:47:09,520 dat is genoeg. Ga hier weg. 589 00:47:10,700 --> 00:47:11,700 Laten we naar buiten gaan. 590 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Buiten. 591 00:47:14,060 --> 00:47:17,360 En hier is nu kapitein Stark. 592 00:47:17,930 --> 00:47:21,530 Bij hem is verslaggever Russ Wilson, wiens artikelen begonnen de controverse voorbij 593 00:47:21,530 --> 00:47:23,430 het gebrek aan vooruitgang in dit bizarre geval. 594 00:47:24,070 --> 00:47:27,850 De laatste tijd is Wilson veel minder bijtend in zijn opmerkingen, leidend voor anderen 595 00:47:27,850 --> 00:47:29,770 vermoed een deal met de politie. 596 00:47:30,410 --> 00:47:34,290 De broer van het slachtoffer, Chuck Ward, ontdekte haar lichaam eerder deze avond 597 00:47:34,290 --> 00:47:36,210 wordt nog steeds ondervraagd door de autoriteiten. 598 00:47:37,210 --> 00:47:40,910 De menigte toeschouwers is vreemd ingetogen. Past zeker niet in het patroon. 599 00:47:41,210 --> 00:47:42,470 Denk je dat het dezelfde man is? 600 00:47:42,710 --> 00:47:44,410 Dat weet ik pas als ik het laboratoriumrapport krijg. 601 00:47:44,730 --> 00:47:46,050 Je bedoelt als ze seksueel is geweest aangevallen? Ja. 602 00:47:46,650 --> 00:47:50,150 Maar dit is een verdrinking, geen... steken. En het lichaam werd weggedragen 603 00:47:50,150 --> 00:47:52,170 zwembad en in het bad gedumpt. Waarom? 604 00:47:53,810 --> 00:47:55,290 Onhandige poging om het te verdoezelen. 605 00:47:56,390 --> 00:47:57,750 Het is te vroeg om te speculeren. 606 00:47:58,850 --> 00:48:00,650 Er is één ding dat ik zeker weet. 607 00:48:01,630 --> 00:48:03,070 Wie dit ook gedaan heeft, is raar. 608 00:48:04,110 --> 00:48:07,630 Niet alleen ziek, maar een echte weirdo. 609 00:48:32,330 --> 00:48:33,890 Je hebt wonderen verricht met het gazon. 610 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 Dank u, mevrouw. 611 00:48:35,930 --> 00:48:37,630 Ik zag je dat niet zeggen. 612 00:48:37,870 --> 00:48:39,650 Helemaal niet. Hier, laat me je helpen. 613 00:48:42,430 --> 00:48:44,370 Ik werk graag in de tuin, maar dat doe ik niet jij? 614 00:48:44,970 --> 00:48:47,750 O ja, mevrouw. Beter in dat benauwde oud kantoor. 615 00:48:48,030 --> 00:48:49,030 Ja, mevrouw. 616 00:48:49,410 --> 00:48:51,790 Nou, je klinkt niet erg enthousiast erover. 617 00:48:53,170 --> 00:48:59,030 Eh, ik kan niet verkopen. Ik dacht teveel na het, mevrouw. Nou, dat komt omdat jij dat bent 618 00:48:59,030 --> 00:49:00,030 verveeld, Caleb. 619 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Mevrouw? 620 00:49:01,230 --> 00:49:02,730 Hij doet het gewoon al te lang. 621 00:49:03,130 --> 00:49:07,290 Elke tijd waar iemand iets voor doet als ze te lang duren, zullen ze zich vervelen. 622 00:49:07,770 --> 00:49:09,350 Soorten kruiden en zo. 623 00:49:09,850 --> 00:49:10,850 Nou, 624 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 misschien wel. 625 00:49:13,110 --> 00:49:15,730 Ik kan niet zeggen dat ik het ooit teveel geef dacht. 626 00:49:16,010 --> 00:49:19,490 Over kruiden gesproken, ik heb alleen een uur voor de lunch, dus waarom kom je niet mee? 627 00:49:19,490 --> 00:49:22,410 het huis en ik haal iets voor ons allebei om te eten. Nee, nee, dat denk ik niet, 628 00:49:22,430 --> 00:49:24,510 mevrouw. Ik verwacht je over vijf minuten. 629 00:49:24,810 --> 00:49:26,930 Maar ik... Geen woord meer. Vijf minuten. 630 00:49:28,030 --> 00:49:29,030 O... 631 00:49:35,690 --> 00:49:36,710 Ga daar staan. Kom binnen. 632 00:49:37,430 --> 00:49:39,690 Eh, ja, mevrouw. 633 00:49:39,950 --> 00:49:41,570 U kunt uw handen wassen bij de gootsteen. 634 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Ik neem dit. 635 00:49:50,170 --> 00:49:51,730 Ja, ik geloof zo ongeveer alles. 636 00:49:52,090 --> 00:49:55,630 Weet je wat ik bedoel? Ik word gek van dit spul, man. Elke keer dat je kijkt 637 00:49:55,630 --> 00:49:58,690 in de buurt, er is ergens een kind dat dat doet Iemand een OD gegeven. Weet je? 638 00:50:10,120 --> 00:50:11,960 En ze maken zich zorgen over het verbod op wapens. 639 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Verdomme! 640 00:50:15,700 --> 00:50:17,400 Ik heb gekeken en gekeken. 641 00:50:18,440 --> 00:50:20,380 Waarom zie ik het verband niet? 642 00:50:22,780 --> 00:50:24,420 Misschien zoek je te moeilijk. 643 00:50:25,200 --> 00:50:31,140 Ik bedoel, als deze man psychotisch is, misschien hij volgt geen patroon. 644 00:50:32,160 --> 00:50:35,360 In ieder geval een logisch patroon dat jij en Ik kon het zien. 645 00:50:36,240 --> 00:50:38,280 Er is één logisch patroon. 646 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Kom hier en bekijk de kaart. 647 00:50:45,600 --> 00:50:48,040 Alle slachtoffers werden op dezelfde manier gedood buurt. 648 00:50:48,280 --> 00:50:49,980 Een heel klein gebied. 649 00:50:50,800 --> 00:50:56,040 Het is duidelijk dat we op zoek zijn naar een psychotisch die werkte of leefde 650 00:50:56,040 --> 00:50:57,040 dat gebied. 651 00:50:58,360 --> 00:51:00,780 Ja. De commissaris is hier, meneer. Wees recht omhoog. 652 00:51:01,080 --> 00:51:02,620 O, jongen. Daar gaan we weer. 653 00:51:03,540 --> 00:51:04,600 Het spijt me, Don. 654 00:51:05,070 --> 00:51:06,490 Ik denk dat ik gedeeltelijk verantwoordelijk ben. 655 00:51:06,830 --> 00:51:09,010 Vergeet het maar, Rus. Het is gewoon een ander deel van mijn baan. 656 00:51:09,810 --> 00:51:14,010 Bewaar je verdriet voor... Je wilt een verhaal, Rus? 657 00:51:14,550 --> 00:51:17,910 Ja. Je praat met de families van de slachtoffers, vooral de echtgenoten. 658 00:51:18,590 --> 00:51:20,630 Twee van hen waren voor minder dan een jaar getrouwd jaar. 659 00:51:21,250 --> 00:51:22,610 Ik bedoel, wat als het Flo was? 660 00:51:23,790 --> 00:51:25,730 Dat is het deel van mijn werk dat ik haat. 661 00:51:27,410 --> 00:51:29,010 Ik moet terug naar kantoor. 662 00:51:30,350 --> 00:51:31,350 Ik zie je later. 663 00:51:54,350 --> 00:51:55,350 Had je genoeg te eten? 664 00:51:55,850 --> 00:51:57,650 O ja, mevrouw. Ik durf het te hebben. 665 00:51:58,410 --> 00:52:00,710 Maar ik moet nu weer aan het werk. 666 00:52:05,030 --> 00:52:08,590 Alles goed met je, Caleb? 667 00:52:09,510 --> 00:52:10,510 Ja, mevrouw. 668 00:52:12,110 --> 00:52:13,410 Het verdwijnt vrij snel. 669 00:52:13,730 --> 00:52:16,810 Je moet niet zo snel daarna beginnen met werken eten. Het is niet gezond. 670 00:52:17,050 --> 00:52:19,690 Oh, Caleb, heb jij geen vrouw of... vriendin? 671 00:52:20,890 --> 00:52:22,330 Een vrouw of vriendin? 672 00:52:24,520 --> 00:52:30,860 Nee, nee, nee, vrouwen, dat is nooit zo te aantrekkelijk voor mij geweest. Nou, dat doe ik niet 673 00:52:30,860 --> 00:52:31,678 zie waarom. 674 00:52:31,680 --> 00:52:33,220 Je bent een heel sterke man. 675 00:52:35,480 --> 00:52:37,300 Maar ik ben een sukkel, mevrouw. 676 00:52:39,980 --> 00:52:45,880 Mensen kunnen er niet zo goed tegen om verlamd te raken. Bedankt voor de maaltijd, mevrouw, en de 677 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 vriendelijkheid. 678 00:53:30,190 --> 00:53:32,150 Flo. Ik ben echt heel laat, Russ. 679 00:53:33,490 --> 00:53:37,550 Flo, ik moet met je praten. Dit is niet het geval de plaats, Russel. Wat is er verdorie 680 00:53:37,550 --> 00:53:39,750 niet? Alsjeblieft, Rus. Het is beschamend. 681 00:53:46,330 --> 00:53:48,270 Het maakt mij niet uit hoe gênant het is. 682 00:53:48,510 --> 00:53:49,530 Russ, ze zijn op zoek. 683 00:53:49,890 --> 00:53:51,410 Het spijt me van gisteravond. 684 00:53:51,690 --> 00:53:54,650 Ja? Wat ik probeer te zeggen is dat... 685 00:54:06,570 --> 00:54:07,570 Hallo, Flo. 686 00:54:07,910 --> 00:54:08,950 Eh, dat is Jeannie? 687 00:54:10,510 --> 00:54:15,650 Ja, Jeannie. Kijk, wat ik probeer te zeggen is dat ik weet hoe je je voelde 688 00:54:15,650 --> 00:54:19,030 over jou en mij en, uh... Ja? 689 00:54:19,430 --> 00:54:23,530 Nou, heb je al geluncht? 690 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Ja, dat heb ik gedaan. 691 00:54:24,990 --> 00:54:25,990 Met een meneer. 692 00:54:26,170 --> 00:54:27,910 Wat? Met wie? 693 00:54:28,450 --> 00:54:29,450 Welke meneer? 694 00:54:29,690 --> 00:54:30,690 Kaleb. 695 00:54:31,430 --> 00:54:32,570 Garner? O, hij. 696 00:54:32,790 --> 00:54:33,790 O, hij is in orde. 697 00:54:33,970 --> 00:54:35,290 Wel een aardige raar. 698 00:54:35,760 --> 00:54:41,420 Een beetje raar. Kijk, wat ik ben geweest Ik probeer te zeggen dat ik van je hou. 699 00:54:42,140 --> 00:54:48,260 En... en... Ja, Russ? En weet je hoe ik me voelde over trouwen en 700 00:54:48,260 --> 00:54:49,260 verbrand en zo? 701 00:54:49,480 --> 00:54:52,000 Ja. Hoe dan ook... Hallo, Flo. 702 00:54:52,640 --> 00:54:56,700 De baas bloedt. 703 00:54:56,940 --> 00:54:59,660 Bedankt, Gladys. Ik moet gaan, Rus. Ik ben zal te laat komen op het werk. 704 00:55:00,060 --> 00:55:01,620 De hel met de baan. 705 00:55:01,940 --> 00:55:03,400 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 706 00:55:03,640 --> 00:55:05,420 Kijk, alles is gemakkelijk voor mij, behalve jij. 707 00:55:05,760 --> 00:55:07,740 O, kom op. We hebben dit allemaal meegemaakt voor. 708 00:55:09,680 --> 00:55:15,340 Wat je wilde. Ja, ja, Rus. I bedoel, ja, ik bedoel... Russ, echt waar, 709 00:55:15,340 --> 00:55:18,100 Verdomme, ik bedoel, wat je wilde. 710 00:55:23,200 --> 00:55:24,960 Vanavond tijdens het concert. 711 00:55:44,740 --> 00:55:46,640 Nee, je kunt het niet doen. 712 00:55:48,100 --> 00:55:49,560 Je kunt niets doen. 713 00:55:50,280 --> 00:55:51,279 Ik ben het. 714 00:55:51,280 --> 00:55:52,280 Altijd ik. 715 00:55:53,380 --> 00:55:54,440 Ik kan het. 716 00:55:55,220 --> 00:55:56,700 Ik kan het echt. 717 00:55:59,080 --> 00:56:00,080 Daarom ben ik mooi. 718 00:56:01,550 --> 00:56:02,550 Hij wilde mij. 719 00:56:02,870 --> 00:56:05,850 Voor het eerst in mijn leven iemand wilde mij. 720 00:56:06,610 --> 00:56:07,830 Alleen ik alleen. 721 00:56:08,710 --> 00:56:09,870 Flo houdt van mij. 722 00:56:10,070 --> 00:56:11,070 Ik weet het. 723 00:56:11,250 --> 00:56:13,390 Ze houdt van je. Je houdt van haar. 724 00:56:13,710 --> 00:56:17,250 Je zou niet weten hoe, je bent kreupel dimmen. Ik doe. 725 00:56:18,230 --> 00:56:20,550 Ik doe. Ja, ik zou weten hoe. 726 00:56:20,930 --> 00:56:21,930 Ik doe. 727 00:56:22,510 --> 00:56:23,510 Ik doe. 728 00:56:23,970 --> 00:56:26,250 Ja. Ik zou weten hoe. 729 00:56:26,510 --> 00:56:27,510 Nee, dat zou je niet doen. 730 00:56:28,030 --> 00:56:29,110 Maar ik zou het doen. 731 00:56:29,840 --> 00:56:32,600 Ik kan en ik zal. Ik zal je tegenhouden. 732 00:57:31,920 --> 00:57:34,580 kondigde aan dat kapitein Donald Stark, die heeft de leiding gehad over de West Side 733 00:57:34,580 --> 00:57:37,820 Massamoordzaak, wordt vervangen door Tina Spadula uit de hoofdstad van de staat. 734 00:57:37,960 --> 00:57:40,880 Stark, die steeds meer onder de maat is geweest zware aanval door de lokale nieuwsmedia, 735 00:57:41,020 --> 00:57:42,740 ontkende de beschuldigingen van incompetentie. 736 00:57:43,060 --> 00:57:44,540 Verdomme. 737 00:57:45,020 --> 00:57:46,340 Ze denken dat het zo makkelijk is. 738 00:57:58,140 --> 00:57:59,640 Het is er één per week, hè, Stark? 739 00:58:00,190 --> 00:58:01,490 Wie dit ook gedaan heeft, is raar. 740 00:58:01,730 --> 00:58:05,830 Alle slachtoffers werden op dezelfde manier gedood buurt, een heel klein gebied. 741 00:58:06,150 --> 00:58:09,470 Het past zeker niet in het patroon als dat zo is op zoek naar een psychoticus die dat ook niet is 742 00:58:09,470 --> 00:58:11,310 in die omgeving werkte of woonde. 743 00:58:19,490 --> 00:58:24,490 Heb je al geluncht? 744 00:58:24,710 --> 00:58:25,589 Ja, dat heb ik gedaan. 745 00:58:25,590 --> 00:58:26,590 Met een meneer. 746 00:58:26,750 --> 00:58:27,689 Welke meneer? 747 00:58:27,690 --> 00:58:31,780 Kaleb. We vonden geen gemeenschappelijke vrienden en er waren geen tekenen van braak. 748 00:58:32,080 --> 00:58:34,580 Verdomme! Waarom kunnen we de verbinding? 749 00:58:34,980 --> 00:58:36,680 Misschien volgt hij het patroon niet. 750 00:58:37,900 --> 00:58:40,940 In ieder geval een logisch patroon dat jij en Ik kan het zien. 751 00:58:41,460 --> 00:58:42,460 Misschien. 752 00:58:43,720 --> 00:58:44,760 Heel misschien. 753 00:58:46,260 --> 00:58:47,260 O, hij is in orde. 754 00:58:47,480 --> 00:58:48,720 Wel een aardige raar. 755 00:58:49,060 --> 00:58:50,600 Hij is een beetje een raar mens. 756 00:58:52,580 --> 00:58:54,080 Wie is er zo raar? 757 00:58:54,280 --> 00:58:56,420 Kaleb. Heb je hem? Raar. 758 00:58:58,500 --> 00:58:59,840 Raar. O, hij is in orde. 759 00:59:00,060 --> 00:59:05,240 Hij is een aardige weirdo. Niet alleen ziek, maar een echte weirdo. De tuinman. 760 00:59:05,240 --> 00:59:06,240 vreemde Caleb. 761 00:59:06,740 --> 00:59:07,960 O, mijn God. 762 00:59:08,680 --> 00:59:09,680 Wauw. 763 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 Sergeant Edwards. 764 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 Kapitein Stark, alstublieft. 765 00:59:41,780 --> 00:59:44,460 Nee, het spijt me. Hij is niet op kantoor nu. Wie belt er? Dit is Rus 766 00:59:44,460 --> 00:59:47,720 McNally. Hoi, Russell. Hoe jij aan het doen? Luister, dit is belangrijk. 767 00:59:47,920 --> 00:59:50,260 Vertel Stark dat ik denk dat het een Gardner is. Kaleb. Wat? 768 00:59:50,640 --> 00:59:52,100 Caleb, ik weet zijn achternaam niet. 769 00:59:52,540 --> 00:59:54,880 Ik ga naar Flo. Wacht even. Langzaam naar beneden. 770 00:59:55,240 --> 00:59:58,440 Florence Leonards. Nou, wat maakt jou denk... Het past allemaal. 771 00:59:58,760 --> 01:00:00,060 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 772 01:00:00,340 --> 01:00:01,340 Vertel Stark. 773 01:00:15,080 --> 01:00:16,780 Het maakt mij niet uit of hij het druk heeft. Ik zei: pak mij Sterk. 774 01:00:20,620 --> 01:00:24,920 Ik red het niet, schat, zonder jou. 775 01:00:26,500 --> 01:00:33,080 Ik zou je volgen als een 776 01:00:33,080 --> 01:00:34,080 schaduw. 777 01:01:01,930 --> 01:01:06,110 Om een ​​beeld te schetsen zoals ik jou zie. 778 01:02:23,880 --> 01:02:26,700 Het spijt me vreselijk om bij je langs te komen dit, maar ik denk wel dat het belangrijk is. 779 01:02:27,320 --> 01:02:32,900 Mijn naam is Dr. Lester M. Sharp, en uw naam tuinman Caleb is een van mijn patiënten. 780 01:02:33,620 --> 01:02:35,940 Nou, ik stond op het punt om uit te gaan. Is hij ziek of wat? 781 01:02:36,160 --> 01:02:37,660 Echt waar? Ga je uit? 782 01:02:38,180 --> 01:02:42,060 Het spijt me vreselijk dat ik u moet onderbreken avond, maar als het niet belangrijk was, ik 783 01:02:42,060 --> 01:02:45,380 bedoel... Oké, kom binnen, maar ik hoop dat het niet lang zal duren. 784 01:02:58,060 --> 01:02:59,240 Hij is behoorlijk depressief, weet je. 785 01:02:59,500 --> 01:03:00,580 Wat heb je met hem gedaan? 786 01:03:01,360 --> 01:03:03,460 Niets. Er gebeurde niets. Niets bij allemaal. 787 01:03:05,280 --> 01:03:07,080 Nee, er moet iets gebeurd zijn. 788 01:03:07,700 --> 01:03:09,600 Zo heb ik hem nog nooit gezien. 789 01:03:13,780 --> 01:03:16,240 Ik bedoel, je moet er iets mee gedaan hebben de oude man. 790 01:03:16,940 --> 01:03:17,940 Er gebeurde niets. 791 01:03:18,360 --> 01:03:21,220 Tenzij vriendelijk en sympathiek zijn een evenement genoemd. 792 01:03:42,700 --> 01:03:48,120 Kijk maar eens hoe een man als Caleb zou reageren een dame zoals jij. 793 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 Wat is er mis? 794 01:03:53,800 --> 01:03:54,800 Ik weet het niet. 795 01:03:55,860 --> 01:03:58,320 Heb je iemand of iets gehoord? de veranda? 796 01:03:59,020 --> 01:04:00,900 Nou, ik verwacht mijn vriend. 797 01:04:01,560 --> 01:04:02,560 Je vriendje? 798 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ja. 799 01:04:06,140 --> 01:04:07,400 Maar terug naar Caleb. 800 01:04:08,280 --> 01:04:10,280 Hij begrijpt zulke dingen niet. 801 01:04:12,300 --> 01:04:13,700 Ik ben meer stedelijk. 802 01:04:14,960 --> 01:04:16,620 Geavanceerder, weet je. 803 01:04:18,600 --> 01:04:20,180 Hij is een erg timide man. 804 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 Ik ben anders. 805 01:04:24,300 --> 01:04:26,100 Ik begrijp de dingen beter. 806 01:04:27,580 --> 01:04:28,580 Wereldse dingen. 807 01:04:29,200 --> 01:04:31,500 Ik zal met Caleb praten als hij terugkomt. 808 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Nee, dat doe je niet. 809 01:04:34,520 --> 01:04:36,080 Omdat hij niet meer terugkomt. 810 01:04:37,440 --> 01:04:40,420 Hij zal mij een beetje sturen. 811 01:04:40,680 --> 01:04:41,629 Stuur je? 812 01:04:41,630 --> 01:04:42,630 Nou, ik begrijp het niet. 813 01:04:46,470 --> 01:04:49,770 Het is eigenlijk heel eenvoudig. 814 01:04:51,590 --> 01:04:54,850 Hij begrijpt vrouwen zoals jij niet. Nee, wacht even. 815 01:04:55,170 --> 01:04:59,430 Er zijn maar heel weinig mannen die dat doen. Je maakt ze bang. Zij Ik weet niet hoe ik met zo'n vrouw moet omgaan 816 01:04:59,670 --> 01:05:00,870 Niet zoals ik. 817 01:05:01,910 --> 01:05:03,450 Ik weet waar het is. 818 01:05:04,570 --> 01:05:05,570 Oh! 819 01:05:07,070 --> 01:05:09,670 Nou, het is verfrissend om iemand te ontmoeten wie... 820 01:05:10,300 --> 01:05:11,420 weet waar het is. 821 01:05:22,100 --> 01:05:23,480 Ik denk dat je beter kunt gaan. 822 01:05:31,040 --> 01:05:32,320 Wanneer ik dat wil. 823 01:05:34,040 --> 01:05:35,200 Maar nog niet. 824 01:05:36,460 --> 01:05:39,440 Omdat ik vrouwen zoals jij wel begrijp. 825 01:05:39,840 --> 01:05:42,200 Haal alsjeblieft je hand van mijn arm. 826 01:05:44,480 --> 01:05:48,620 Als jij het zo goed begrijpt, dan jij ook Begrijp dat ik wil dat je weggaat. 827 01:05:50,920 --> 01:05:52,440 Nimf. Ga weg! 828 01:05:56,200 --> 01:05:58,560 Wil je mij eruit? 829 01:06:00,860 --> 01:06:05,240 Het zijn nimfen zoals jij die Caleb zijn moordenaars. 830 01:06:06,120 --> 01:06:09,500 Je ontkracht een man met je bodemloze lichaamskuilen. 831 01:06:09,780 --> 01:06:15,740 Je laat hem leeg en onvervuld achter. Jij laat hem leeglopen als een riool in een beerput. 832 01:06:16,100 --> 01:06:22,840 Ga weg! Ga weg! Ga weg! Krijg uit! Ik ben de geweldige mannelijke Adonis van de 833 01:06:22,840 --> 01:06:25,040 universum. Ik ben mooi. 834 01:06:25,960 --> 01:06:27,280 Ik ben liefde. 835 01:06:28,780 --> 01:06:30,300 Ik ben Lester. 836 01:06:36,750 --> 01:06:37,990 Mijn God, hij is gek. 837 01:06:56,670 --> 01:07:01,210 Je zult daar niet lang blijven. 838 01:08:13,420 --> 01:08:14,420 Ha, ha, ha, ha. 839 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 Ha, ha, ha, ha. 840 01:08:18,460 --> 01:08:20,100 Ha, ha, ha, ha. 841 01:08:21,180 --> 01:08:22,740 Ha, ha, ha, ha. 842 01:08:26,779 --> 01:08:28,520 Ha, ha, ha, ha. 843 01:08:51,880 --> 01:08:52,920 Verzadig mij. 844 01:08:53,620 --> 01:08:55,979 Vervul mij met nimfoïde tevredenheid. 845 01:08:57,620 --> 01:08:58,779 Laat mij leeglopen. 846 01:08:59,660 --> 01:09:06,640 En dan lig jij aan mijn voet altaar en aanbid mijn goddelijken 847 01:09:06,640 --> 01:09:08,720 schoonheid. O, jij... 848 01:12:22,700 --> 01:12:24,860 Stop, Harry. Laten we deze man eens controleren uit. 849 01:12:25,240 --> 01:12:28,740 Nee, hij is gewoon een dronkaard. We zijn op zoek voor die moordfreak. Hij kreeg er nog twee 850 01:12:28,740 --> 01:12:29,740 vanavond. 851 01:12:38,320 --> 01:12:39,980 Hij gedraagt ​​zich te raar om dronken te zijn. 852 01:12:51,760 --> 01:12:52,759 Misschien heb je gelijk. 853 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Laten we ze eens bekijken. 854 01:13:20,720 --> 01:13:21,880 Gaat het, meneer? 855 01:13:22,760 --> 01:13:23,760 Ja natuurlijk. 856 01:13:24,420 --> 01:13:26,880 Ik moet nu gaan. Ga gewoon rechtop staan daar. 857 01:13:27,340 --> 01:13:29,920 Draai je om en leg je handen op de muur. 858 01:13:40,860 --> 01:13:41,860 Oké. 859 01:13:41,940 --> 01:13:43,380 Je kunt je nu omdraaien. 860 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 Ik begrijp het niet. 861 01:13:53,240 --> 01:13:54,240 Wat is het probleem? 862 01:13:54,780 --> 01:13:56,100 Wat doet u hier, meneer? 863 01:13:56,520 --> 01:13:58,580 Doen? Gewoon lopen. 864 01:13:59,500 --> 01:14:00,640 Je liep niet. 865 01:14:01,440 --> 01:14:02,440 Je leunde. 866 01:14:04,360 --> 01:14:05,780 Bent u dronken, meneer? 867 01:14:06,740 --> 01:14:07,740 Nee. 868 01:14:08,120 --> 01:14:09,380 Gebruikt u medicijnen? 869 01:14:09,840 --> 01:14:11,160 Neem me niet kwalijk. 870 01:14:11,380 --> 01:14:12,380 Laten we hem naar binnen rennen. 871 01:14:12,700 --> 01:14:14,040 Heren, een ogenblik alstublieft. 872 01:14:15,080 --> 01:14:18,580 Nu, kan een man ruzie hebben met de zijne? vrouw zonder het geheel binnen te brengen 873 01:14:18,580 --> 01:14:21,870 militie? Is het niet erg genoeg dat ik dat heb? problemen thuis? 874 01:14:22,110 --> 01:14:23,210 De familie is dik, meneer. 875 01:14:24,450 --> 01:14:25,450 Maar natuurlijk. 876 01:14:27,010 --> 01:14:30,850 Nou, dit kan als een verrassing komen jij, maar sommigen van ons, officieren, hebben vrouwen, 877 01:14:30,930 --> 01:14:32,230 ook. Ga je gang. 878 01:14:33,790 --> 01:14:36,750 Het wordt zo dat een fatsoenlijke burger dat niet meer kan een wandeling maken. 879 01:14:38,730 --> 01:14:39,730 In de avond. 880 01:14:40,170 --> 01:14:41,570 Daarvoor zijn we hier, meneer. 881 01:14:42,130 --> 01:14:43,130 Je mag gaan. 882 01:14:44,310 --> 01:14:45,350 Dank u, heren. 883 01:15:24,550 --> 01:15:25,810 Je hebt gefaald. 884 01:15:29,310 --> 01:15:35,850 Je bent dood, Les, omdat je gefaald hebt. Voor de eerste keer heb je gefaald. 885 01:15:37,420 --> 01:15:39,140 Ze vond je niet mooi. 886 01:15:45,200 --> 01:15:48,420 Stil. 887 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Gimp. 888 01:15:50,420 --> 01:15:51,420 Gimp. 889 01:15:51,900 --> 01:15:52,900 Gimp. 890 01:15:53,480 --> 01:15:55,260 Ik ben vrij van jou, meisje, meisje. 891 01:15:56,660 --> 01:15:58,100 Je komt er nooit meer uit. 892 01:15:59,840 --> 01:16:01,300 Je gaat dood, meisje. 893 01:16:02,060 --> 01:16:04,740 Je zult nooit vrij van mij zijn. 894 01:16:05,280 --> 01:16:06,280 O, maar dat ben ik wel. 895 01:16:06,540 --> 01:16:09,460 Toen je faalde, bevrijdde je mij. 896 01:16:10,640 --> 01:16:17,080 Toen ze mij wilde in plaats van jou, jij bevrijdde mij. 897 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Kijk, Les. 898 01:16:23,020 --> 01:16:24,020 Kijk. 899 01:16:25,600 --> 01:16:27,120 Mijn handen. 900 01:16:51,950 --> 01:16:53,650 Gezocht door een vrouw. Voor mij. 901 01:16:55,050 --> 01:16:56,250 En alleen voor mij. 902 01:16:56,650 --> 01:17:00,430 Ik wil mijn lichaam terug, Les. Voor mij. En alleen voor mij. 903 01:17:01,770 --> 01:17:03,050 Je bent dood, Les. 904 01:17:05,770 --> 01:17:06,770 Voor altijd dood. 905 01:17:09,110 --> 01:17:14,150 Terug naar het koude, lelijke graf waar jij behoren. 906 01:17:17,350 --> 01:17:18,510 Maar ik ben mooi. 907 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Ik ben. 908 01:17:21,790 --> 01:17:23,070 Dat ben ik echt. 909 01:17:23,890 --> 01:17:26,410 Ik ben. Ik ben Les. 910 01:17:26,730 --> 01:17:27,730 Je bent dood. 911 01:17:28,390 --> 01:17:29,410 Jij bent niets. 912 01:17:30,350 --> 01:17:31,870 Je bestaat niet meer. 913 01:17:32,230 --> 01:17:33,790 Nee. Ik ben Les. 914 01:17:34,050 --> 01:17:35,050 Ik leef. 915 01:17:35,470 --> 01:17:37,930 Ik... ik leef. 916 01:17:38,170 --> 01:17:39,230 Je leeft niet. 917 01:17:39,890 --> 01:17:45,670 Je bent een kruipend, vlammend niets. Je hebt een slechte herinnering aan iets dat 918 01:17:45,670 --> 01:17:47,610 was. Zal nooit meer zijn. 919 01:17:47,990 --> 01:17:50,350 Nee. Ik ben... 920 01:17:50,890 --> 01:17:53,710 En ik zal net zo lang blijven als jij bestaan. 921 01:17:54,450 --> 01:17:55,970 Omdat ik jou ben. 922 01:17:56,490 --> 01:17:57,790 En jij bent mij. 923 01:17:59,750 --> 01:18:03,070 Je kunt mij niet doden zonder te doden jezelf. 924 01:18:03,570 --> 01:18:04,770 O, kan ik niet? 925 01:18:07,450 --> 01:18:10,150 Ik snij het leven uit je, Les. 926 01:18:10,390 --> 01:18:14,830 Snijd het leven uit je. Ik ga naar snijd je eruit als een rotte kanker, Les. 927 01:18:16,610 --> 01:18:17,830 Houd op met lachen. 928 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Houd op! 929 01:19:40,970 --> 01:19:42,210 Heb je hem hier vanavond niet gezien? 930 01:19:42,650 --> 01:19:46,630 Nee. Hij is gewoon een oude kreupele. Hij heeft verschrikkelijk zwakke ogen. Dat kon hij waarschijnlijk niet 931 01:19:46,630 --> 01:19:47,870 zelfs 's nachts helemaal niet zien. 932 01:19:49,250 --> 01:19:52,150 Je denkt niet dat... Nee, nee, nee. Wij Ik wil hem gewoon wat vragen stellen. 933 01:19:52,690 --> 01:19:53,750 Weet jij waar hij woont? 934 01:19:54,130 --> 01:19:59,350 Nee. Het enige dat ik weet is dat... Nou ja, hij leeft helemaal alleen. 935 01:19:59,870 --> 01:20:00,990 Nou, heel erg bedankt. 936 01:20:12,970 --> 01:20:14,170 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 937 01:20:15,330 --> 01:20:18,390 O, arme Lester. 938 01:20:19,490 --> 01:20:22,150 Maar hij moest betalen voor de slechte dingen die hij deed deed. 939 01:20:22,710 --> 01:20:23,710 zei mama. 940 01:20:24,670 --> 01:20:25,670 Nee. 941 01:20:26,530 --> 01:20:27,710 Mama is ook dood. 942 01:20:28,630 --> 01:20:30,410 Het is nu mijn leven. 943 01:20:31,310 --> 01:20:32,310 Mij. 944 01:20:33,170 --> 01:20:34,170 Kaleb. 945 01:20:35,430 --> 01:20:36,430 Ik leef. 946 01:20:37,650 --> 01:20:38,970 En ik ben mooi. 947 01:20:40,410 --> 01:20:41,410 Mooi. 948 01:21:08,040 --> 01:21:09,280 O nee. 949 01:21:09,840 --> 01:21:10,920 O God. 950 01:21:11,500 --> 01:21:12,940 Het spijt me, mama. 951 01:21:13,460 --> 01:21:16,580 Caleb is net weggelopen. Ik probeerde te stoppen hij. 952 01:21:17,240 --> 01:21:18,260 Eerlijk gezegd, dat deed ik. 953 01:21:18,620 --> 01:21:19,620 Houd je mond, Lester. 954 01:21:20,040 --> 01:21:21,360 Het is allemaal jouw schuld. 955 01:21:21,740 --> 01:21:23,420 Ik zei dat je op hem moest letten. 956 01:21:23,740 --> 01:21:30,300 Caleb zal eindelijk de vrijheid vinden die dat biedt hij heeft het nooit geweten bij deze sterveling 957 01:21:30,300 --> 01:21:35,620 leven. Speelkameraadjes zullen de zijne niet meer bespotten fysieke handicaps. 958 01:21:36,110 --> 01:21:39,310 en ze zullen hem niet langer plagen zijn gezichtsvermogen. 959 01:21:39,530 --> 01:21:46,270 De Heer zal hem aan zijn boezem nemen, en in de tuin van de Heer hij 960 01:21:46,270 --> 01:21:51,070 zal rennen en spelen met al het goede van God kinderen. 961 01:21:51,330 --> 01:21:55,150 De Heer geeft en de Heer neemt weg. 962 01:21:55,410 --> 01:21:59,010 Gezegend zij de naam van de Heer. 963 01:22:01,230 --> 01:22:02,230 Amen. 964 01:22:07,530 --> 01:22:09,490 Jij wordt nu de man des huizes, Lester. 965 01:22:13,390 --> 01:22:16,090 Je moet voor je moeder zorgen. 966 01:22:16,530 --> 01:22:20,030 Ik zal braaf zijn, mama. Ik zal net zo zijn Kaleb. Ik beloof het. 967 01:22:20,870 --> 01:22:22,850 Je zou nooit zoals Caleb kunnen zijn. 968 01:22:23,570 --> 01:22:24,570 Nooit. 969 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 Nooit. 970 01:22:28,690 --> 01:22:30,370 Jij had het moeten zijn. 971 01:22:31,950 --> 01:22:32,950 Niet hij. 972 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Kaleb? 973 01:22:36,110 --> 01:22:37,110 Kaleb? 974 01:22:40,220 --> 01:22:41,220 Kaleb. Kaleb. 975 01:22:45,700 --> 01:22:47,280 Ben jij Caleb de tuinman? 976 01:22:48,460 --> 01:22:49,358 Ja, meneer. 977 01:22:49,360 --> 01:22:52,180 Ik zou u graag een paar vragen willen stellen, als dat zo is je vindt het niet erg. 978 01:22:52,620 --> 01:22:57,780 Nee, vind het helemaal niet erg. Gisteravond, Florence Leonard werd vermoord. 979 01:22:59,460 --> 01:23:00,459 Ik weet. 980 01:23:00,460 --> 01:23:01,358 Jij wel? 981 01:23:01,360 --> 01:23:05,760 Ja, meneer. Mijn broer Lester heeft hij vermoord zij en haar vriend en... 982 01:23:06,000 --> 01:23:07,980 Pat en Sheila... Oké, wacht even minuut. 983 01:23:08,500 --> 01:23:10,240 Je hebt het recht om te zwijgen. 984 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 Ik niet. 985 01:23:12,160 --> 01:23:14,220 Mijn broer Lester heeft haar vermoord. 986 01:23:15,620 --> 01:23:19,500 Oh, we hadden een... We hadden een verschrikkelijk gevecht. 987 01:23:22,260 --> 01:23:24,580 Maar hij zal geen slechte dingen meer doen. 988 01:23:26,300 --> 01:23:28,980 Ik heb hem geëxecuteerd. 989 01:23:29,440 --> 01:23:31,740 Heb je je broer vermoord? 990 01:23:35,470 --> 01:23:36,470 Maar natuurlijk.